Apel:Verbarium Covid-19 stories research edition

poster by Oksana Sapiens

RO/RU///читайте ниже на русском

CPC Arta Azi intenționa să reia anul acesta Festivalul Internațional de dramatrugie contemporană Verbarium, ediția a III-a. Din motive evidente, am decis să schimbăm formatul festivalului și să organizăm Verbarium, Covid-19 story research edition, pentru a cerceta, în diferite formate artistice, povești ale unor oameni care au fost puși față în față cu o situație necunoscută și lăsați să se descurce pe cont propriu.

Astfel, anunțăm un apel deschis pentru proiecte de cercetare a istoriilor legate de criza pandemică, provocată de Covid-19.

Artiștii interesați de acest subiect sunt rugați să propună un proiect de cercetare, cu durata de o lună de zile, care va fi realizat în diferite formate artistice: texte pentru/de teatru, scenarii de film, ziare tematice, comicsuri, poezie, poeme, sau alte forme care să conțină text. Pe durata cercetării, artiștii, vor avea întâlniri cu colegi din Elveția cu care vor discuta despre conceptul și conținutul proiectului. Vor avea un soi de script doctor (doctor de scenariu) care să-i ajute la dezvoltarea și realizarea proiectelor lor.

Munca cercetătoriilor va fi remunerată, iar lucrările vor fi traduse în limba engleză și publicate într-o antologie online.

Sunt eligibili artiștii de pe ambele maluri ale Nistrului. Per total vor fi selectate 4 proiecte de cercetare.

Pentru a aplica, completați acest formular: https://forms.gle/hfhV3uJjitUmXJXR9

Data limită de aplicare: 17 decembrie 2020

Perioada de cercetare: 20 decembrie 2020- 20 ianuarie 2021

Acest proiect este susținut de Agenția Elvețiană pentru dezvoltare și cooperare în Republica Moldova.

RU

Конечная остановка: Covid-19 stories research edition!

Представляем наш последний проект в этом году, в котором могут участвовать не только драматурги и писатели, но и поэты, авторы комиксов, сценаристы, журналисты и другие поклонники текстов и образов.

Все мы знаем, насколько уникальный опыт достался каждому из нас в этом году. С помощью искусства мы хотим зафиксировать пережитые истории и дать возможность артистам рассказать, всё что они думают о 2020.

Каждому участнику будет выделена стипендия и месяц для иследования своего виденья о пандемии. В ходе проекта, мы организуем несколько встреч с драматургом из Швейцарии в помощь исследователям.Финальные работы будут переведены на английский язык и опубликованы на сайте Arta Azi Centrul de Proiecte Culturale.

Мест всего 4. Работать можно на румынском или русском. Будем рады видеть участников из Приднестровья.

Подать заявку можно здесь до 17 декабряhttps://forms.gle/hfhV3uJjitUmXJXR9

Период исследования: с 20-го декабря по 20 января 2021.

Этот проект поддерживается Швейцарским агентством по развитию и сотрудничеству в Республике Молдова.

Vorbitoare de rusa care scrie in română.

Leave a reply:

Your email address will not be published.

Site Footer